Wednesday, February 17, 2021

Everything You Ever Wanted to Know About Books in Translation & Foreign ...

This video is all about books in translation, AKA foreign editions (although they are not exactly the same thing - I talk about that too!) I open with the 3 basic ways a book gets translated and other things I feel like readers and authors don't know about the translation process. QUESTIONS I ANSWERED Have you ever been able to read a translation of your work? How do you make sure the translation is good? If you could read one which language would you pick? How does the process of deciding to translate and choosing a translator go? Did you ever have to switch translators in the middle of the series? If the Protectorate and Finishing School are published by different publishers in the same country, can you ask to keep the same translator? What is the most surprising language your books have been translated into?

Friday, January 1, 2021

This Retro Rack Blog is Fading

In case you hadn't noticed recently, Fashionable Reader, I've been lax about posting to this blog.

 Maintaining two blogs has gotten a bit overwhelming for me. Something has got to give. Much as I love fashion, it isn't actually my primary working world. Writing is, so that has to take most of my focus.



What's Going On?


I have been migrating and posting my historical fashion stuff, which ties to my books, over on my main blog, at my gailcarriger.com website.

There is a Victorian fashion tag there if you want to see all my posts on the subject.

And I have been posting pictures of myself in my outfits there as part of the footers there.



In other words, I'm fading this one away.


However! I promise there are ways to stay in touch with me and my fashion.

Instagram


Of course I am also on Instagram. I would truly LOVE it if you follow me there. Apparently there are secret things you can unlock and have access to if you get over 10k followers and I am ... almost ... there.


Pinterest


Alternatively I have a whole Pinterest board dedicated to my Retro Style & Looks and their inspiration, you can always follow that board. Or I have one that is all my Steampunk outfits.

Facebook


I always post pictures of my event outfits to Retro Rack's Facebook group.

I know that's not ALL the platforms, but again, writing and lack of time mean I have to be selective about where I spend my online chips.

Anyway! Thank you for sticking with me for almost 10 years, and I hope you will not lose touch.

I will keep this blog's old posts, particularly the useful ones like eShakti shopping tips and how to prepare for breast reduction surgery, and links alive as long as Blogger will let me.

I might move some of my popular ones of these plus steampunk DIYs over to my author blog eventually. I won't be deleting this blog, I will just stop posting to it. 

Stay in touch, please.

Yours,
Miss Gail


You can visit the following shopping lists: Travel Dork, My Steampunk, My Wardrobe.

Product links on this blog are usually to Amazon using my associate code. At no additional cost to you this means I gets a slight kick back if you make a purchase. Thank you! This allows me to continue to produce this blog without sponsors.

Tuesday, October 13, 2020

I didn't go to work because a cat fell on my head and then a dog with sh...









I didn't go to work because a cat fell on my head and then a dog with shoes tried to do me justice



Retro Rack is now mainly on facebook where I post additional images and fashion thoughts, and you can do the same. Or you can follow me on my regular blog for historical fashion posts, or join my newsletter, The Chirrup, for insider trading information.

You can shop my recommendations via the following lists:
Steampunk, Retro Jewelry, Makeup, Retro Clothes, Lifestyle



Product links on this blog are usually to Amazon using my associate code. At no additional cost to you this means I get a slight kick back if you make a purchase. Thank you! This allows me to continue to blog without sponsors.